[hashi]

о, я смотрю моррисси такой же трагик, как я под запоем одиночества
это просто период, детка, мы с ним разберемся и перешагнем через хлябь

"No schoolteather at St Wilfrid’s will smile, and there is noy joy to be found between the volcano of resentment offered by Mother Peter, a bearded nun who beats children from dawn to dusk, or Mr Gallaghan, the youngest of the crew, eaten up by a resentment that he couldn’t control. When, in 1969, he spies a copy of the disc Hare Krishna mantra by the Radha Krishna Temple on my desk, his face cracks into a smile. He orders a record player from a musty and musky war-ruined stock-room, and he plays the record five times to an unwashed class whose nits sway in rhythm. Music, you see, is the key. Mr Gallaghan is momentarily unlocked, and is free of himself and his cauldron of spite for at least as long as the music plays. When it is over, his facial muscles collapse to their familiar soupy sorness." ©

Ни один учитель в школе Святого Уилфреда не улыбнется, и не найти утешения ни среди вулкана негодования от Матушки Петер, бородатой монашки, замахивающейся на детей от зари до сумерек, ни у мистера Гэллахана, самого молодого в коллективе, изъеденного изнутри неконтролируемым чувством обиды. Когда в 1969 он заметил на моей парте копию пластинки с мантрой Харе Кришна из Храма Радха Кришна, его лицо расплылось в улыбке. Он распорядился принести магнитофон из прелого и затхлого, разрушенного войной склада, и проиграл запись пять раз для немытого помещения класса, чьи паутинки покачивались в ритм. Музыка, как видишь, – вот ключ. Мистер Гэллахан моментально открылся и освободился от себя самого и своей пропасти враждебности, по крайней мере, до тех пор, пока играла музыка. Когда она закончилась, его лицевые мышцы обрушились к привычной скованности на грани истерики.

первое что подумал - the key, разумеется
кроме рэпа. все что угодно, только не рэп
хаа, кто у нас маленький расист?